СУЧАСНИЙ ПЕРЕКЛАД АРТ. 1073_3

269 грн.

Перше видання Сучасного українського перекладу канонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов.
Праця над перекладом звершувалася відомими церковними та громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, великим ентузіастом в галузі біблієзнавства й патріотом української мови, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов’я, о. Рафаїлом Турконяком.

Тверда обкладинка
Колір: бордовий
1168 сторінок
Рік видання: 2020

Опис

Перекладачі ні на мить не забували, що це біблійний текст, натхненне Слово Самого Бога, до якого не маємо жодного права ні щось додати, ні щось відняти. Від цієї тези старалися не відступати навіть у найменших деталях, які могли би тлумачитись якось інакше, або надто по-сучасному.

Разом з тим, опрацьовуючи текст перекладу, не забували й про читача, якому біблійний текст призначений і який, у більшості випадків, не має доступу до оригіналу. Іншими словами: намагались якомога «скоротити відстань» між текстом, написаним тисячі років тому, і сучасним читачем.

Додаткова інформація

color

Black

Мова

Українська

Палітурка

Тверда

Переклад

Сучасний переклад Турканяка

Розмір

Великий формат (17 на 24 см)

Вид

Канонічна

Reviews

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “СУЧАСНИЙ ПЕРЕКЛАД АРТ. 1073_3”

Ваш e-mail не будет опубликован.